Wednesday, July 28, 2010

French versus English Volume 13

New Governor-General too much of a federalist?
The selection of David Johnston as Canada's next Governor-General isn't pleasing Quebec sovereignists who complain, if you can believe it, that he is too much of a federalist. According to the president of the Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, Mario Beaulieu, Johnston is a 'federalist extremist' and so his nomination is too partisan. He also complained that Johnston was the co-president of the NO committee in the 1995 referendum. Gerald Larose, ex-unionist big shot and sovereignist bigwig was more realistic about the nomination.  He called Johnston, a formidable adversary. "Federalists pick federalists, it shouldn't surprise anyoneLink

Gilles Duceppe embarrasses himself internationally
The Bloc Quebecois leader took it upon himself to send out a letter on official House of Commons stationary to 1600 unnamed world leaders warning them to be prepared for Quebec sovereignty.

The letter warns the lucky recipients "that very soon Quebec will be voting in a new referendum on sovereignty." 
That may come as a big surprise to Pauline Marois and the Parti Quebecois who have promised the exact opposite.

Nationalist fantasists prattle on...
Blow hard  Georges Le Gal  continues to  promote his make believe world of Quebec by  demanding that newcomers be denied  Quebec citizenship if they can't speak French, notwithstanding that there is no such thing as 'Quebec citizenship'.

Yves Chartrand, in an article edited by Mr. Le Gal is furious that people wear clothing emblazoned with English words and for the fact that English can be heard, smack dab in the Plateau Mont-Royal, the bastion of French radicalism in Montreal. Horrors! He also demands that a linguistic war be declared immediately.

Rejean Labrie another prolific author on vigile.net also expounds on his version of a 'Fantasy Island-Quebec' by proposing that only Francophones be allowed to vote in a referendum.......

Quebec power couple to return to Bye-Bye
You might recall the controversy over Radio-Canada's(French CBC) New Year's eve show in 2008 that drew a furious reaction because of a black joke about Barak Obama and a skit about sex-abuse victim Nathalie Simard. Read an account HERE.

Véronique Cloutier along with her hubby Louis Morrissette were co-producers of the show and wrote the skit that mocked Ms. Simard. It seems that the public didn't appreciate the humour, considering that the real life pedophile who sexually abused Ms. Simard as a child, is Cloutier's real-life father.
It's a bit confusing, maybe this can help;
The power couple were duly chastised and the traditional New Year's eve show was axed last year.

Apparently,  the exile is over and they will again produce this year's show. It seems that Quebeckers miss their Bye-Bye show and that there isn't anyone of sufficient talent available to produce it.
All is forgiven and forgotten. The couple has likely been taken back with the proviso that they do no more 'nigger' jokes and that they leave poor Nathalie Simard alone.

Con man is latest French language defender/hero?
French language militants are hailing the victory of career con man Stéphane Marleau who won his grievance against Corrections Canada for not providing him with a French language newspaper while incarcerated in the Kingston Penitentiary, in Ontario.
He's now complaining that his medical file isn't in French and that the computer keyboards are exclusively in English. He also wants his rehabilitation course to be provided in French. He also complains that because no one speaks French he can't get the prison job that he wants.
Mr. Marleau has a fraud history stretching back years and and is presently in jail for romancing and defrauding a Quebec woman out of her life savings. LINK (French)

Perhaps Corrections Canada might consider a less costly solution to the 'French" problem. Instead of going through the lengthy grievance process and expensive remedies, they might just ship the intrepid con man to Donaconna or Port Cartier, maximum security prisons located in Quebec!

Andrei Markov assailed for not  learning French
After being sworn in as a Canadian citizen, the Montreal Canadiens star defenceman was asked by a francophone reporter whether he would now bother to learn French. Markov, not particularly adept in English, told the reporter politely that he was first trying to master English. He wasn't kidding or being falsely modest, after ten years in Canada, Markov can't form a proper sentence.
Let's just be polite and say that he is linguistically challenged.

Montreal anglo reporter Ted Bird took exception to the reporter pissing on Markov's big day.
"There are long-simmering resentments at play from which even otherwise celebrated hockey heroes are not exempt, and hobnobbing with a scarlet-clad Mountie in front of a Canadian flag after swearing allegiance to the Queen isn't the goodwill gesture to some that it is to others." LINK

Tuesday, July 27, 2010

Does Anyone Listen to Pauline Marois?

Catalonia is a Spanish province that shares many political similarities with Quebec. Of its seven million inhabitants about 40% speak an indigenous language similar, but not the same as Spanish (Catalan) and profess a separate culture from Spain, which was repressed up until the end of the Second World War (under Fascist dictator Francisco Franco,) after which the re-emergence of Catalonia as a distinct element of Spain was established.

Of course there is the obligatory secessionist movement, but it isn't violent and has much less support then that of the independence movement in Quebec. In the latest survey only about 20% of locals are in favour of outright independence. Reference
It should be noted that all this has unfolded peacefully and should not be confused with the independence movement farther North in the Basque region which has seen decades of various levels of terrorism by the ETA.

Most Catalans are content to remain in Spain under semi-autonomous conditions which were agreed to in 2006, under the Statute of Autonomy of Catalonia, but recently, that law has been dealt a setback by Spain's Supreme Court, ruling that some of its provisions were unconstitutional (ring any bells?)

On June 10 Catalans held a giant demonstration in Barcelona to protest the decision.

All this,  of course, is of supreme interest to the Parti Quebecois, who view the independence movement in Catalonia as a parallel struggle to that of the independence of Quebec.

Upon hearing the news of the Supreme court setback Pauline Marois took it upon herself to write a letter of commiseration to the president of Catalonia. LINK

Here is a translation of that letter which was originally written in French;
 Most Honourable Señore José Montilla i Aguilera
President of the government of Catalonia
Mr. President,
With great attention I read about the recent 'decsion' of the Constitutional Court that declared unconstitutional several important  provisions of the Organic Law on the reform of Statute of Autonomy of Catalonia.
I also, like many Quebeckers, noted the strength of the Catalonian nation during the demonstration on 10 July in Barcelona.
This gathering of over one million of Catalans last Saturday under the banner of "We are One Nation - We'll Decide for Ourselves,"  illustrates the extraordinary vitality and commitment to the nation's destiny.

The Quebec nation remains, as the Catalan nation, committed to its right to decide its own future. Despite court decisions, the Catalan nation has the right to protect and promote its language, its culture and its institutions. The political struggle to advance our nations, often against the established constitutional straitjacket, requires much effort and energy. Also, know that in Quebec you will always find attentive friends and allies for your engagement towards Catalonia.

On behalf of the Parti Quebecois, I want to express to you today our solidarity.
We believe that  it is up to our peoples to ultimately decide our own destiny, to choose our political status and exercise the right to self-determination and not the courts, to mark their future.

Please accept, Mr. President, my highest consideration. 
Chef du Parti Québécois
Chef de l'opposition officielle»    
LINK(French)

For elected officials, interfering in the internal affairs of another country is an international taboo, especially when it comes to supporting independence movements.

The classic example was Charles de Gaulle's "VIVE LA QUEBEC LIBRE" speech that he gave in Montreal in 1967. The angry reaction of the Canadian government at the French president's meddling over the issue of Quebec sovereignty sent De Gaulle scurrying home amidst a diplomatic row.

Perhaps Madame Marois deserves to be declared personna non grata by the Spanish government for her act of interference, but it doesn't appear so.

The letter hasn't caused much of a splash and there's zero mention of it in the Spanish press.

I guess Madame Marois lacks a certain gravitas....

Or to paraphrase.....

"Pauline, you're no Charles De Gaulle." ... 

At any rate Madame Marois seems to prattle on without anyone listening. She is prone to make endless policy shifts depending on the prevailing mood of her party or the electorate.

At a certain point as leader she declared there would likely be another referendum during the next PQ mandate. Then her position shifted and the referendum became a maybe. Now, with the PQ facing a realistic chance of winning the next election, a referendum, has been officially ruled out. Ho hum.


Her latest demand that the Loyola College court decision (allowing the school to teach the ECR course according to Catholic point of view) be appealed is so strident, that it would be safe to assume that she has always been a supporter of separation of Church and school. See my post
"It is up to parents and the church to pass along faith," Marois said. "Schools must pass along knowledge."
No mincing words there, a secularist through and through. Or so it appears.

In an article in Republique de Bananes, Pauline Marois is quoted as making the following statements in the 'Assemblée nationale (Parliament) back in  March 1997.
"Public schools must respect the free choice or free rejection of religion, it is part of democratic freedoms."
 "The choice between moral education or religious education, Catholic and Protestant, shall continue to be offered in accordance with the Quebec Charter of Rights and Freedoms. "


 "Schools must be able to offer free choice to parents who attend ... that is to say, to parents of children who attend, of the possibility of a  Catholic, Protestant or moral training. "

"I repeat, Mr. Speaker,  public schools must respect the free choice as well as free rejection of religion as expressed by parents. 
Quite a flip-flop.

Recently, in reference to that Loyola court decision, Marois was quoted as saying; 
"I'm the one who worked to secularize the school system."  Link
Whaaaat????

Nobody has called her out on the apparent contradiction in positions, probably because nobody is paying much attention to her.

Monday, July 26, 2010

A Tale of Two Flags

Most of us have heard about the argument going on over bilingual signs in New Brunswick, specifically in Moncton where a proposal to force stores to post bilingual signs is meeting some resistance. Pressure is mounting to match the bylaw passed in a neighbouring town, Dieppe, that made bilingual signage mandatory.
I'm loathe to say that the proposal is meeting with a firestorm of criticism, because just as in Quebec, the publicity surrounding those militating against the proposal, far outweighs what popular opinion represents. Read a newspaper story about the opposition to French signs.
A note to readers- both of these towns have a significant francophone population, so bilingual signage is not pandering to a tiny percentage of citizens. 

Listening to the arguments of those against 'forced bilingualism' is just as exasperating as listening to the cretinous arguments made by French language zealots in Quebec, who also believe that any sign in the opposite language is an automatic step towards assimilation.

The argument that "forcing" merchants to post bilingual signs is an attack on 'freedom of expression' is particularly specious. Those against the bilingualism proposal, hold that merchants be allowed to post signs in whatever language they want to, with the public acting as final arbiter, voting with their wallets whether to support the business or not.

Our society has long ago decided that the government has not only the right but the obligation to regulate business practices and so, for example, there are laws concerning product safety and food labelling that force manufacturers to follow certain manufacturing norms along with the obligation to disclose ingredients on their product's labels, in both official languages. Should these requirements be voluntary?

A bylaw demanding bilingual signs is no more an attack on freedom than a bylaw demanding that a restaurant keep clean or that merchants not sell cigarettes to minors.

Speed limits, red lights and stop signs are all restrictions on our movement. Hate laws are a restriction of freedom of expression. Labour laws are a restriction on employers ability to exploit workers and health and safety laws restrict how we prepare food or operate equipment.
There will always be those who argue that wearing a seat belt in a car or a helmet while operating a motorcycle is an abusive restriction on freedom.
Regulation, by definition is a restriction of freedom, but certain restrictions are deemed reasonable and desirable and society has long accepted regulation as a necessary evil.
New Brunswick English language militants may argue that bilingual signage is a restriction on 'freedom of expression,'  but so what?  The only question to be argued is whether that restriction is reasonable.

Forced bilingual signs in a community with significant numbers of both language groups is not only reasonable but downright neighbourly. Those who oppose it are language zealots.

Now to the story of two flags.
It seems that one of the radical English language groups opposing the proposed bylaw, the 'Anglo Society' asked permission to fly their flag over City Hall in Bathurst for a day, as a salute to their organization.

Now before I go on with the story, I want to explain that the Anglo Society is as nutty, shrill and as unreasonable as any of the militant French language groups in Quebec.  Go over to their web site to see what I mean.

They similarly believe that any concession to the other language is an attack on the future viability of their own culture and language. Translate the content of their web site into French and it could easily be posted on that of the Mouvement Montréal français!

And so now, a real firestorm has broken out over the decision to fly this "Anglo Society" flag over city hall.  When the town council was made aware of certain 'facts,' the invitation was withdrawn.

As you'd expect, there was also an outcry in Quebec against the flag raising in a variety of militant quarters, led by none other than the prolific Anglo-basher Louis Prefontaine who devoted a hate filled column about the injustice of it all.
Mr Prefontaine noted that the date that the flag was to be raised corresponded with that of the date that the City of Quebec was defeated by the English back in 1759. I don't know if the Anglo Society was aware of this fact and chose the date specifically, but Mr. Prefontaine chose to concentrate on this fact and railed against the insult, real or intended, with a vituperative blast. LINK (Fr)
"...For French speakers in North America - or what remained of them, the end of the French presence marked a turning point, a collective trauma, possibly as bad, if not more so, than the atomic bombings in Japan. The society of our ancestors was beheaded, our language was banned and more than two-thirds of the population of Acadia was deported. We had our land stolen, we were killed and  destroyed. And now the English want to celebrate it?
.... a bit like the Germans hoisting the Nazi flag over Auschwitz." 
As you see, Mr. Prefontaine was none to pleased about the possibility of the Anglo Society hoisting their "Nazi" flag over Bathurst.

But wait, Mr Prefontaine has more to say about flags, this time about another flag incident that took place in Quebec.

Let me  take you back to an article I wrote last year about the annual Fêtes Saint-Jean celebration in a Montreal neighbourhood where a  controversy erupted over the decision by organizers to invite some English artists to perform. Read the story.
 
In the end, the organizers stood up to the militants and allowed the groups to perform amid some small protests. Almost all of the attendees expressed support for the inclusive decision of the organizers, which earned the event the undying enmity of French language militants.

At this year's celebration, a small group of militants was told that they could not enter the park to attend the show because of the controversial nature of the flag that they were bearing, to which Mr. Prefontaine had this to say;
".....On Wednesday, June 23, some people were barred from Pelican Park in Montreal,  for the (Fete Saint Jean celebration) event called  'l’Autre St-Jean." What crimes did they commit? Were they in possession of explosives, rifles, knives, Molotov cocktails, chainsaws or tactical nuclear weapons? No. They waved a Patriot's flag, symbol of the desire of Quebec liberation for one hundred and fifty years.
Mr. Prefontaine is too modest, the flag is not just the symbol of the desire for Quebec liberation, it was adopted by the FLQ as their standard and was brandished during their reign of terror during the infamous FLQ kidnapping crisis and is forever linked to the organization. It was for that reason, organizers banned the flag from their Fêtes Saint-Jean celebration, in a sensible effort to keep the event non-political.

So it seems that when it comes to flags, a Quebec terrorist flag is perfectly acceptable, while an Anglo Society flag in New Brunswick is an affront to all humanity.

The French have a wonderful saying - "Deux poids, Deux mesures," a delicious double standard.

I'll leave you all with one last quote from Mr. Prefontaine, one that I found sadly ironic;
"But for English extremists, one French word is a word too much. At a previous demonstration against bilingualism in Moncton, they marched carrying  placards saying- "Bilingual Today, French Tomorrow"
 Replace the word "English" with French and vice-versa and it pretty much sums up Mr. Prefontaine's own philosophy!
Is the irony really lost on him?

Friday, July 23, 2010

Supreme Court Under Assault

The recent court decision (A victory for religious freedom) overturning the Quebec Minister of Education and her department's decision to force private religious schools to teach the infamous ERC (Ethics and Religious Culture) course according to government standards has underlined the fact that the courts have become the last line of defence in the relentless war on personal freedoms waged by successive Quebec governments.
(Barbara Kay in the National Post offers an excellent explanation and analysis of the ERC if you'd like to know more.)

The fury displayed by those elected and unelected officials at the 'impertinent' court's audacity to overturn a government policy that violates not only our constitution, but the general principles of freedom that has been the hallmark of our society for generations is telling.  It is a dangerous sign that the assault on personal choice is going hand in had with an assault on the last line of defence of our freedoms- the courts.

An angry Minister of education, Michelle Courchesne, called the decision "excessive" in response to the court ruling that backed the school, one in which she was subject to a serious dressing down by Justice Gérard Dugré.

The minister reacted quickly, telling reporters that the decision would be appealed, a position that was quickly supported by opposition leader Pauline Marois who also holds that our courts are nothing more than pesky meddlers.

Let me refresh readers with the issue concerned,  it isn't that complicated.

Several years ago the government removed the teaching of religion from  public schools and replaced it with a generalized course in ethics and religious culture (ERC), one that taught students about the structure and beliefs of most major religions from a neutral or secular standpoint. Some commentators were uncomfortable with the Ethics side of the course, claiming that it was nothing more than political indoctrination, citing the example of the insufferable Francoise David the dogmatic separatist leader of the Quebec Soldaire political party who is portrayed in the course material as a shining example of feminism. That being said, the real bug bear was the teaching of religions from a secular standpoint.

Some parents both in the public and private school systems objected to exposing their children to the tenets of other religions and the sanitized secular views being imposed on them, claiming that it was confusing and undermining the family's inherent right to be responsible for religious instruction.

A group of parents in Drummondville sued to exempt their children from the course, but lost in court. That case is currently winding itself up to the Supreme Court

A private religious school in Montreal, Loyola High School, sued as well, when its request to teach the ERC course from a Catholic perspective was denied by the eduction department, which told the school it must teach the course in the prescribed manner, from a neutral point of view.

 The judge hearing the case came down hard on the Minister and the Education Department's policy, saying;
“The obligation imposed on Loyola to teach the ethics and religious culture course in a lay fashion assumes a totalitarian character essentially equivalent to Galileo’s being ordered by the Inquisition to deny the Copernican universe.” -Justice Gérard Dugré.
Wow, he didn't mince words!
Essentially his decision was that while the Education department may impose a neutral view of the religious world in public schools, the department may not tell private religious schools to do the same.
The judge made eminently good sense in saying that as long as religious private schools are legal, they may teach religion in their schools.

Of course this makes no sense to the government and other secularists who demand that their view on language, culture and religion be imposed on all students, like it or not.

Now the government has decided that it will appeal the court's decision, a foolish move that will just delay the inevitable defeat in the Supreme Court, a move cynically calculated to shift the blame for the defeat to the 'dastardly Anglo' Supreme Court.
This strategy was used successfully to take the heat off the Quebec government for having passed Bill 104, a law clearly unconstitutional.
But unlike the Bill 104 case, where the application of the decision was set aside for a year, Loyola can immediately modify the ECR course to suit itself. In an effort to show good faith, the school continues to argue for dialogue and cooperation with the education department. To allay fears that the school is teaching some form of extremism, Loyola published some of it's course material on the web. If you have a chance, I highly recommend that you take a look at what the school is teaching, it shames the public version.

Picking up on the decision, Josée Legault the ultra-nationalist separatist journalist has proposed a simple way to get around those irritable Supreme Court decisions.

She suggests that each time a law is ruled illegal, a new law, similar to the last, be passed  by the government. Any further contestation would take years and years to wind up the legal system and when that law is ultimately overturned, the process could be started all over again.  She has labelled this as legal terrorism.
Unfortunately, this seems to be the course of action the government is adopting with the proposal of Bill 103, a law created to replace that which was thrown out by the Supreme Court. That law is even more coercive than what it replaced.

Of course there's the old NOTWITHSTANDING CLAUSE, a shameful device created to appease provincial governments to sign on to the Constitution in 1982. It actually allows a provincial government to override a Supreme Court ruling for a period up to five years, in order, ostensibly, to maintain the British tradition of giving Parliament the ultimate say and so, as a last resort the government can always opt out of a decision after losing in court, a situation that makes suing the government even riskier.
It's hard to undertake a long legal challenge, knowing that even if you win in the highest court in the land, you can still be deprived of the benefits of your victory.


All of this means that the power of our courts, the last bastion of defence of our freedoms is being systematically eroded.

Sovereignist and nationalist groups have undertaken an organized assault to denigrate the Supreme Court, portraying it as an unelected Anglo preserve of Quebec-bashers.

Mario Beaulieu of the Société Saint-Jean-Baptiste and a group of his cohorts, have taken to Montreal's metro dressed in Supreme court garb to lampoon and trash the institution, blaming the court for taking Bill 101 apart one small piece at a time.

What they fail to remind Quebeckers is that every time a case is 'lost' in the Supreme Court of Canada, it has already been lost in Quebec's highest court. This inconvenient truth is never mentioned at all.

So the fantasy is woven that it is the Anglos who are denying Quebec their due. It's a dangerous concept considering that in most of these language cases, it is the government that drags the case to the Supreme Court after finding no remedy in Quebec.

The hypocrisy is infuriating and should be denounced.

The fact that both Quebec jurists and Ottawa jurists, both agree that these language laws are unconstitutional is not the narrative that militants want to spread and so the Supreme court alone is targeted in the most cynical and dishonest fashion.

Thursday, July 22, 2010

The Real Reason For the Ban on Pamela Anderson's PETA Poster

I don't for a minute accept the story that Pamela Anderson's sexy PETA  poster was banned in Montreal  because it was sexist. Link

 After all take a look at what passes for advertising across the city;


Even though nobody was saying it,  the ad was banned for other reasons.

.. Bill 101

The ad was exclusively in English ..... a no brainer, right?

...but then I was watching this TV commercial for this sports bar and I realized that I was wrong, that there was another underlying reason, more sinister and dark than the lack of French;


Yup, If there's one thing Quebeckers want to ban more that English signs, it's those damn vegetarians!